#Літературне казино. Станіслав Лем, вірш "Любовний лист"

#Літературне казино. Станіслав Лем, вірш “Любовний лист”

Літературне казино – проект для осмислення і віднайдення перерваних традицій письменницького життя на Західній Україні.

З часів імператора Франца Йосипа (1848 рік) і а до приходу Радянської влади (1939 рік) Галичина була світом 4-ох літератур – української, польської, єврейської та австрійської. У Львові ці 4 нації творили своє літературне життя – вечірки, видання, презентації, дискусії. Між собою вони мало перетиналися, та все ж мали достатньо точок дотику, щоби впевнено сказати: літературні традиції однієї нації вплинули на розвиток письменництва іншої. Зокрема, поляки з 1880 року практикували «Літературне казино» – місце зустрічі творчої еліти у міському казино. Вони пили вино, читали тексти та говорили про літературу.

Івана Франка ми знаємо, як українського поета, однак із самого початку він багато писав польською, публікувався у польських виданнях і певний час його вважали саме польським поетом, який виріс на метафорах творчості Адмама Міцкевича. Тому, наше «Літературне казино» шукатиме зв’язки між літературами різних націй та будуватиме новітні зв’язки з поетами й прозаїками Українських міст та сусідніх країн – Польщі, Австрії, Угорщини, Словаччини, Чехії, Литви, Білорусі та інших. Поляки робили у своєму казино «літературне змагання». Ще в кінці 19 століття. Тобто – слем. Сьогодні це популярний формат літературних івентів та фестивалів. От на цьому сентименті ми й будуватимемо вечірки нового «Літературного казино» – слем, спілкування, вино, а також додамо новизни – відео поезії, дискусій з літературними критиками, видавцями.

У 1934 році єврейський журналіст взяв інтерв’ю у Богдана Нижанківського, лідера української літературної групи «Дванадцятка». Він запитав у нашого письменника:

– От чому ми про вас, українців, раніше не чули в літературі?

Нижанківський відповів:

– Та і ми про Вас теж.

Тому наша ціль – чути про іншу літературу, віднаходити її, взаємодіяти та робити все, аби нації читали, писали, пили вино, а не воювали одна з одною.

Мало хто знає, але відомий класик польської літератури, письменник-фантаст Станіслав Лем писав ще й поезію. Тому ми побували на вулиці, де мешкав письменник (нині – вул. Лепкого) та відзняли кліп на один з його віршів.

Відео, монтаж: Ірина Рентовська

Ідея, голос: Роман Коржик

Музика: Short Hair Ideals

Проект: “Літературне казино” від журналу “Артефакт”

Партнер: Інформаційна агенція Syla.news

Коментувати

404 огляди
cool good eh love2 cute confused notgood numb disgusting fail

Copyright © 2018 syla.news. Згідно статті 26 Закону України "Про інформаційні агентства" право власності на продукцію інформаційного агентства охороняється чинним законодавством України.

up